О књизи: 1989. / „Дијалог са Чатским“ - ово је наслов једног од есеја у збирци. Овде се свакако налази лајтмотив целе књиге. Аспекти теме су разноврсни. Понекад је најранија фаза занимљивија - у дуготрајном и тешком дијалогу са читалачком Русијом, настале су и „Мртве душе“ и „Прошлост и мисли“. А одјеци слике „Јадне Лизе” могу се пратити скоро два века касније, у свим Лизаветама руске, а делом и совјетске књижевности. Постоји полифони хор одговора на „Ко у Русији добро живи“. Одрази „Пикове даме” у руској култури су безбројни и контрадикторни. Обележене су прекретнице више од једног века историје рата и мира. А понекад је најзанимљивији данашњи дијалог - нова, неочекивана интерпретација „Хероја нашег времена“, модерно читање „Браће Карамазови“ показују неисцрпност великих ремек-дела руске књижевности..